-
1 mit Feuer
предл.общ. горячо, живо, с огоньком -
2 mit Feuer und Schwert
-
3 mit Feuer abriegeln
предл.артил. отсечь огнем -
4 mit Feuer be legen
предл.воен. обстреливать огнем, поражать огнем -
5 mit Feuer begleiten
предл.воен. сопровождать огнем -
6 mit Feuer behindern
предл.воен. воспрепятствовать огнем, препятствовать огнем -
7 mit Feuer belegen
-
8 mit Feuer bestreichen
предл.общ. (etw.) держать (что-л.) под обстреломУниверсальный немецко-русский словарь > mit Feuer bestreichen
-
9 mit Feuer und Schwert
предл.общ. огнём и мечомУниверсальный немецко-русский словарь > mit Feuer und Schwert
-
10 mit Feuer und Schwert ausrotten
Универсальный немецко-русский словарь > mit Feuer und Schwert ausrotten
-
11 mit Feuer belegen
обстреливать -
12 mit Feuer abriegeln
артил. отсечь огнемDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > mit Feuer abriegeln
-
13 mit Feuer belegen
артил. держать под огнемартил. держать под обстрелом -
14 mit Feuer überwachen
предл.воен. вести огневое наблюдение, контролировать огнемУниверсальный немецко-русский словарь > mit Feuer überwachen
-
15 mit Feuer belegen
авиа. обстреливать авиа. держать под огнем -
16 Lagerraum mit feuer- und explosionsgefährlichen Stoffen
Lagerraum m mit feuer- und explosionsgefährlichen Stoffen storage space for hazardous goods, hazardous areaDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Lagerraum mit feuer- und explosionsgefährlichen Stoffen
-
17 Verfolgung mit Feuer
сущ.воен. огневое преследование, огневое сопровождение целиУниверсальный немецко-русский словарь > Verfolgung mit Feuer
-
18 das Ziel mit Feuer eindecken
прил.артил. накрывать цель огнемУниверсальный немецко-русский словарь > das Ziel mit Feuer eindecken
-
19 das Ziel mit Feuer eindekken
прил.воен. накрывать цель огнемУниверсальный немецко-русский словарь > das Ziel mit Feuer eindekken
-
20 den Feind mit Feuer fassen
предл.артил. обстреливать противникаУниверсальный немецко-русский словарь > den Feind mit Feuer fassen
См. также в других словарях:
mit Feuer — нем. [мит фо/йэр] feurig [фо/йрих] горячо, с огнем см. также Feuer … Словарь иностранных музыкальных терминов
Mit Feuer und Schwert — (polnisch Ogniem i Mieczem) ist ein Roman des polnischen Schriftstellers Henryk Sienkiewicz. Beschreibung Das Buch ist der erste Teil einer Trilogie historischer Romane. Die Handlung der Erzählung spielt in den Jahren 1648–1651, in Zeiten der… … Deutsch Wikipedia
Kreuzzüge: Mit Feuer und Schwert gegen die Heiden — Die Anfänge der Kreuzzugsbewegung Nach den türkischen Eroberungen des 11. Jahrhunderts in Kleinasien war das Oströmische Reich in seinem Bestand gefährdet. Außerdem drohte der Pilgerweg nach Jerusalem abgeschnitten zu werden. Daher hatte… … Universal-Lexikon
Wie wenn Wasser mit Feuer sich mengt — »Und es wallet und siedet und brauset und zischt,/Wie wenn Wasser mit Feuer sich mengt,/Bis zum Himmel spritzet der dampfende Gischt,/Und Flut auf Flut sich ohn Ende drängt.« So beschreibt Schiller in seiner Ballade »Der Taucher« die wilde,… … Universal-Lexikon
Feuer — 1. Bedecktes Feuer glimmt unter der Asche. Frz.: Peu bien couvert, comme dit ma bru, par sa cendre est entretenu. 2. Bedecktes – Feuer, grössre Hitze. – Winckler, XX, 42. 3. Bedecktes Feuer hitzt am meisten. – Winckler, XI, 96. Frz.: Le feu plus… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Feuer — Eifer; Wagemut; Mut; Brand * * * Feu|er [ fɔy̮ɐ], das; s, : 1. a) sichtbarer Vorgang der Verbrennung, bei dem sich Flammen und Hitze entwickeln: das Feuer im Ofen brennt gut; beim Johannesfest springen Verliebte über ein Feuer; bei dem Unfall… … Universal-Lexikon
Feuer — Er ist gleich Feuer und Flamme sagt man von jemand, der sich schnell für etwas begeistert, dessen Leidenschaft schnell aufwallt, der im Nu Feuer fängt wie leicht entzündbarer Stoff; das so entfachte Feuer brennt zuerst lichterloh, hält aber meist … Das Wörterbuch der Idiome
Feuer, das — Das Feuer, des s, plur. ut nom. sing. Dimin. das Feuerchen, Oberd. Feuerlein. 1. Eigentlich. 1) Ein äußerst feiner durch die ganze Natur vertheilter flüssiger Körper, dessen Wesen noch sehr unbekannt ist, der sich aber uns unter gewissen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Feuer — Berufsübername für jemanden, der im Rahmen seiner Tätigkeit mit Feuer umging, etwa für einen Heizer oder Schmied, oder Übername für einen feurigen, leidenschaftlichen Menschen, vgl. Feurich, Feurig … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Feuer — нем. [фо/йэр] огонь, пылкость, горячность ◊ mit Feuer [мит фо/йэр] feurig [фо/йрих] горячо, с огнем … Словарь иностранных музыкальных терминов
Feuer — Ein gewöhnliches Lagerfeuer … Deutsch Wikipedia